1
00:01:49,140 --> 00:01:52,135
Det er med stor ære
og stolthed, som jeg bringer

2
00:01:52,136 --> 00:01:55,901
den nye Texas Quadrant
et budskab om håb.

3
00:02:05,350 --> 00:02:09,874
ONIX-programmet ser
vil give de indsatte en mulighed

4
00:02:09,875 --> 00:02:13,730
at slutte sig til deres medmennesker
i vores evigt foranderlige verden.

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,810
Kontrovers omkring alle plantekasser
metoder.

6
00:02:16,811 --> 00:02:20,746
At tvinge kriminelle til
eliminere andre kriminelle i stedet

7
00:02:20,747 --> 00:02:23,730
af fængselsstraf har været
mødt med stærk vedholdenhed.

8
00:02:24,530 --> 00:02:28,971
Staten afviste den globale infrastruktur,
men forbliver i befolkningen.

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,310
For det er sværere, og det skal der være
en forskel.

10
00:02:31,650 --> 00:02:31,910
Det er smertefuldt.

11
00:02:32,390 --> 00:02:34,410
De slutter sig bare til en bøddel.

12
00:02:35,010 --> 00:02:37,210
Først af dem, den første af dem,
derfor er det skræmmende.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,690
Nå, der har altid været en forskel.

14
00:02:40,170 --> 00:02:40,890
Derfor har der altid været en
forskel.

15
00:02:40,891 --> 00:02:42,611
Derfor har der altid været en
forskel.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Det er

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
hvorfor der altid er en forskel.

18
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Hvem bliver den første til at tale?

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Alpire!

20
00:03:06,070 --> 00:03:07,490
Hvem bliver den første?

21
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
Du knæler på en hellig grund.

22
00:03:16,890 --> 00:03:22,470
Dit blod kommer til at slutte sig til andre, der
troede, at deres tavshed var ædel.

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Alpire.

24
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Øjne fremad.

25
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
De er allerede døde.

26
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Vil du være den ene?

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Fortæl mig om Alpire.

28
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
D-dag?

29
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Hvad er D-dag, hva'?

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,020
Hvad er D-dag?

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,180
Du er fandme ubrugelig.

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Vent, vent.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed.

34
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
Du har tre sekunder.

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Hvad er D-dag?

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
D-Day er fremtiden.

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,220
Og så til al lidelsen for dem, der
er tabt.

38
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Det er alt, hvad jeg ved.

39
00:04:01,610 --> 00:04:02,730
Tak for dit samarbejde.

40
00:04:08,590 --> 00:04:10,270
Mikro nanitter er fremtiden.

41
00:04:15,240 --> 00:04:18,180
Så meget om nano-verdenen er stadig en
mystik.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Men forestil dig dette.

43
00:04:21,020 --> 00:04:25,740
Hele vores befolkning kunne passe ind i
størrelsen af flaskevand, nano-dynamikken.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
At levere medicin til patienter kan være
mere effektiv og smertefri.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,980
Du kunne rense vores drikkevand.

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,560
Skab en ny bølge af vedvarende ren
energi.

47
00:04:43,020 --> 00:04:47,780
Efter den anden borgerkrig, denne store
nationen stod over for et stort problem,

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,260
overfyldte og underfinansierede.

49
00:04:51,320 --> 00:04:56,400
Vi tog fængselssystemet og omformede det,
skabt en vej tilbage i samfundet for

50
00:04:56,401 --> 00:04:59,140
indsatte, som benyttede sig af ONIX
program.

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,620
Dette er mit sande kald.

52
00:05:02,940 --> 00:05:03,980
Alpires sande formål.

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
En gave af håb.

54
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
Jeg ser gnisten.

55
00:05:37,220 --> 00:05:39,660
Spred det som en verden af ​​ild.

56
00:05:41,140 --> 00:05:42,840
Brænd det i mørke.

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,320
Vil du danse?

58
00:05:45,860 --> 00:05:51,050
Jeg kunne tage en chance i den eneste verden vi
ved.

59
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
Dette er begyndelsen på at flyve i
ende.

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
Fortæl mig, hvad du sagde.

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
Fortæl mig, hvor du vil hen.

62
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Åh, godt.

63
00:06:24,120 --> 00:06:24,380
Det er godt.

64
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Det er godt.

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Du havde ret.

66
00:06:29,020 --> 00:06:31,860
Alpire agter på uvillige opgraderinger til
Watchers om tre dage.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Ja.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
Vi skulle have sagt, at flere kriminelle taber til
dræbe hinanden.

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Helvede med den, der bliver fanget i
krydsild.

70
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Jep.

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,680
Simon fandt dem alle.

72
00:06:43,940 --> 00:06:45,740
Nå, det er slukket for hele kommunikationen
vinge.

73
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
Og jeg vil ikke kunne få adgang.

74
00:06:50,180 --> 00:06:52,900
Uanset hvad Eon tegner, er det til hans
kun øjne.

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Altså kvadranterne
har ikke givet dem helt

76
00:06:55,221 --> 00:06:57,260
autonomi, som giver
os et vindue for at lukke det ned.

77
00:06:57,261 --> 00:06:58,640
Du vil have skurdræber.

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,320
Onyx-programmet var begyndelsen.

79
00:07:02,120 --> 00:07:02,820
Jeg kender Eon.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,236
Der er noget andet at spille her.

81
00:07:04,260 --> 00:07:06,056
De kriminelle eliminerer andre
kriminelle.

82
00:07:06,080 --> 00:07:06,480
Det er gniden.

83
00:07:07,080 --> 00:07:09,200
Alire, tingene kommer ikke bare til at falde
i dit skød.

84
00:07:09,340 --> 00:07:10,916
Du skal faktisk få dine hænder snavsede.

85
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Mine hænder er beskidte.

86
00:07:21,130 --> 00:07:22,150
Hvad leder jeg efter?

87
00:07:22,450 --> 00:07:23,970
Navnet på hans dyrebare mikronanitter.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Amanda.

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Hvorfor ville du bruge din mors navn?

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
Den idiot håner os.

91
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Skal jeg ikke kigge på det?

92
00:07:38,440 --> 00:07:38,700
Nej, nej, nej, nej.

93
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
Hvorfor ville han bruge hendes navn?

94
00:07:42,660 --> 00:07:43,080
Det er det.

95
00:07:43,260 --> 00:07:43,500
Du er ude.

96
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
Jeg sagde, jeg skal klare det.

97
00:07:44,441 --> 00:07:46,121
Jeg vil ikke se dig svigte hende igen.

98
00:07:50,970 --> 00:07:54,750
Jeg mente... sagde jeg
Jeg vil undersøge det.

99
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Shit.

100
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Han har brug for en journalist.

101
00:08:41,781 --> 00:08:43,040
Shit, han har brug for en journalist.

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,960
Hvor er det?

103
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Jeg fortalte dig.

104
00:09:18,490 --> 00:09:20,710
Lad os prøve dette igen.

105
00:09:23,930 --> 00:09:25,750
Hvor er det?

106
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Åh min Gud.

107
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Du kan gøre det hele natten, Cammy.

108
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
Jeg ved, du er færdig med det.

109
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Fortæl mig nu, hvor det er.

110
00:10:12,720 --> 00:10:12,820
Behage.

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
Det er en mulig gentagelse.

112
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Hvorfor spørger du ham ikke, Cammy?

113
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Ah, men en motiveret mand kan udrette
hvad som helst.

114
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Skat ham op.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Det troede jeg, du var.

116
00:10:23,160 --> 00:10:24,620
Du er en motiveret mand, Cammy.

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
Jeg har gjort alt, hvad du beder om.

118
00:10:27,340 --> 00:10:29,100
Du elsker at skabe mit originale Onyx-ur.

119
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Jeg beder dig bare om at gøre det igen.

120
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
Søn, var det ikke?

121
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Nej, nej tak.

122
00:10:36,300 --> 00:10:37,660
Jeg taler om lige pludselig.

123
00:10:37,980 --> 00:10:41,920
Du blev virkelig ikke færdig med din fisk!

124
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Åh.

125
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Jungle.

126
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
I morgen.

127
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Vi runder lysene, Cammy.

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
Det er ikke mit job, du ved.

129
00:11:18,980 --> 00:11:21,300
Tja, hvis du ikke gør det, gæt det ikke er det
kommer til at blive færdig.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Åh, jeg elsker dig, Aleira.

131
00:11:27,060 --> 00:11:29,440
Men det betyder, at jeg skal lære dig at lade være
være en møgunge.

132
00:11:52,080 --> 00:11:53,180
Kan du hjælpe mig?

133
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Hej, hvad er dit navn?

134
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Sven.

135
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sven.

136
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Bevæg dig ikke!

137
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Det er i orden.

138
00:12:03,720 --> 00:12:04,860
Vi giver dig det ur.

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Ved ikke hvad jeg skulle gøre.

140
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Stop med at bevæge dig!

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Hej.

142
00:12:15,140 --> 00:12:16,200
Hvem fortalte dig det?

143
00:12:16,860 --> 00:12:18,740
Jeg fortalte dig, at jeg havde ret, før jeg valgte ham.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Sven.

145
00:12:21,460 --> 00:12:23,520
Hør, jeg har brug for at vide, hvor meget tid du har
har.

146
00:12:25,120 --> 00:12:26,300
Du tager det ur af.

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Er du okay?

148
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
Han var ikke en trussel.

149
00:12:35,730 --> 00:12:37,610
Du brød under et hus, havde en pistol til din
hovedet.

150
00:12:37,850 --> 00:12:39,610
Hvor meget mere af en trussel har han brug for
være?

151
00:12:41,250 --> 00:12:42,330
Det er gamle teknologiske våben.

152
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
De er smuglet ind fra nordøst
huldistrikt.

153
00:12:45,910 --> 00:12:47,050
Jeg er ikke bekymret for pistolen.

154
00:12:47,051 --> 00:12:50,130
Jeg vil ikke vide, hvorfor de sendte et barn.

155
00:12:50,370 --> 00:12:52,850
Det hjalp mig aldrig før at dræbe mig.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,500
Fokuser ikke altid, Illero.

157
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
Det er det, de vil.

158
00:13:16,540 --> 00:13:19,240
Bare smid liget på Alpiers dør og
være færdig med det.

159
00:13:20,520 --> 00:13:21,180
Det er Daxon.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Jeg ved det er.

161
00:13:22,680 --> 00:13:23,120
Han er død.

162
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Jeg så selv at gøre det.

163
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
Han brugte bare den dreng til at distrahere
dig.

164
00:13:27,160 --> 00:13:28,440
En tæve dræbte min mor.

165
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
Og han ville have mig til at vide, at han stadig er
derude.

166
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
Det er mig, der får mine hænder snavsede.

167
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
Nå, de lytter til mig.

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,741
Du skal nå til Eon før
han kan starte D-Day, før

169
00:13:39,742 --> 00:13:42,520
han kan sprede Onyx-programmet
til de tre andre kvadranter.

170
00:13:48,770 --> 00:13:50,610
Få så mange du kan!

171
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Lås den ned!

172
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
På mig!

173
00:15:41,460 --> 00:15:43,400
D-Day, fortsæt med at få D-Day til at gøre det.

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
Du overvejede aldrig en date med mig.

175
00:15:53,140 --> 00:15:54,640
Du kan vist ikke lide sjov.

176
00:15:55,180 --> 00:15:56,800
Har aldrig sagt, at jeg ikke kunne lide sjov.

177
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Måske kunne jeg ikke lide dig.

178
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
Måske er det dit tab.

179
00:16:06,990 --> 00:16:11,730
Jeg kan huske, da de fortalte mig, at du var det
når jeg kom til min detalje, tænkte jeg,

180
00:16:12,250 --> 00:16:15,230
denne pige er så smuk.

181
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Hvad laver hun?

182
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Gå bare glip af landskabet.

183
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Nå,

184
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
hun er, hvad der sker, når de sender en bi videre
det ligger foran os.

185
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Hold mine kroner klar til at sige, hører du det
mig?

186
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Ja, sir.

187
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
Dette område bør demilitariseres.

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Kun ting skal opføres mere end
udliggeren.

189
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
Det er et levende antal outlier.

190
00:17:14,280 --> 00:17:15,300
Hvordan ser du det, Lucas?

191
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
Jeg ved det ikke.

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,760
Disse fangers stilling virker mærkelig,
koordineret.

193
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Åh.

194
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
Alle døde på få sekunder efter hinanden.

195
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Hvad tænker vi på?

196
00:17:31,400 --> 00:17:34,380
De sender en besked.

197
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
En besked?

198
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
Disse fanger var meget dygtige.

199
00:17:41,560 --> 00:17:43,040
De gennemførte i dagsordenen.

200
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Dagsorden?

201
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Hvor skal du hen?

202
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Larry?

203
00:18:03,280 --> 00:18:04,660
Hvad taler du om?

204
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
Intet.

205
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Hvad er det?

206
00:18:23,720 --> 00:18:28,580
Hej, jeg har flere døde kroppe overalt
stedet.

207
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Hvad ser du?

208
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Sammensværgelse?

209
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Jeg ved det ikke.

210
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
Ved du det ikke?

211
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
Det er gamle teknologiske våben.

212
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
De er usporbare.

213
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
De kommer til tilfældige ofre.

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
For rent.

215
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
For rent.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Hvad synes du?

217
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Vi var her ikke.

218
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Vi ville overtage disse kroppe som
gribbe.

219
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Den kvinde var betjent.

220
00:18:56,080 --> 00:18:57,240
Hvem lavede en tidligere betjent?

221
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
Den måde, du vil skære den på.

222
00:19:02,380 --> 00:19:04,260
Al paritatani er lig med Al paris kroppe.

223
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
Det er den historie, alle vil løbe med.

224
00:19:07,461 --> 00:19:11,200
Du løber rundt med anklager
om Al paris.

225
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Du forsvinder normalt.

226
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
Vil bare advare dig.

227
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Vær forsigtig.

228
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Det er alt, hvad jeg siger.

229
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Lås mig ude resten af ​​dagen.

230
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Søg i posterne.

231
00:19:26,140 --> 00:19:29,680
Du overvejer ikke seriøst at tage det
nordøst over.

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,320
Det er det eneste sted, som Al paris ikke kan
beskytte dig.

233
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
Hvor jeg ikke kan beskytte dig.

234
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Alara.

235
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Alara.

236
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Cara!

237
00:20:07,550 --> 00:20:09,270
Hej, vil du lade mig bede dig om det
gunst?

238
00:20:11,130 --> 00:20:11,490
Hej.

239
00:20:11,870 --> 00:20:14,190
Jeg tjekker dig, når du kommer tilbage.

240
00:20:17,550 --> 00:20:18,730
Hej, ser i alle på mig?

241
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Det er rigtigt.

242
00:20:23,530 --> 00:20:25,410
Det er alt, du skal løbe og sende ind
her.

243
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Vader.

244
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Nej Al.

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,010
Jeg leder efter nogen.

246
00:21:40,330 --> 00:21:41,450
Slå med den grønne rygsæk.

247
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Jeg ser lort.

248
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
Al grise forbandet.

249
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Låse.

250
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
Lad os ikke tale med ham.

251
00:21:51,870 --> 00:21:53,630
Vidste du, hvor du skulle kneppe dig?

252
00:21:53,631 --> 00:21:56,790
Jeg mener, du må være uden for din helvede
sind.

253
00:21:57,090 --> 00:21:59,050
Vi flåede en tærte af skide
her omkring.

254
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Ser du ham?

255
00:22:01,490 --> 00:22:03,090
Åh, han venter der på sin sidste strejke.

256
00:22:04,490 --> 00:22:06,950
Det får du ved at melde dig ind i Hall of Fame
herovre.

257
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
Han er i en masse problemer.

258
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Jeg vil gerne hjælpe ham.

259
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Bliv reddet.

260
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Smarte kugler.

261
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
Sølvnitrat og kviksølv-snøret.

262
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Sørg for at begge koger.

263
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Og indersiden.

264
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Grøn rygsæk.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
Åh, mener du cairn?

266
00:22:43,060 --> 00:22:44,380
Ja, ja, jo, heep.

267
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Mine minder.

268
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Det er sjovt nogle gange.

269
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
Han, øh, han gik derned.

270
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Bare rolig.

271
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Ikke andet?

272
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
Det er et sted fuld af nussede skide.

273
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
Lidt ligesom dem, du arbejder for.

274
00:22:56,901 --> 00:22:58,900
Ingen fornærmelse.

275
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Gå.

276
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Ja.

277
00:23:12,920 --> 00:23:15,500
Jeg ved ikke, hvad du er, men det er du ikke
ud af det.

278
00:23:16,200 --> 00:23:17,556
Uanset hvad, går du hen for at vide, hvor ellers.

279
00:23:17,580 --> 00:23:20,060
Jeg sagde, du ville være død de næste 10, 15 minutter
hvor som helst eller deromkring.

280
00:23:21,660 --> 00:23:22,740
Vil I alle fandme hjælpe?

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Hvad?

282
00:23:25,100 --> 00:23:26,460
Tænk, at fucking GIJ ikke er her.

283
00:23:26,520 --> 00:23:27,576
Vil I gå og hjælpe mig?

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Åh, for helvede.

285
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Åh, jeg skærer alt fra.

286
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Hvorfor hvis jeg går?

287
00:23:32,180 --> 00:23:33,460
Halve rationer i en måned.

288
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Ikke mere dårlig karvin.

289
00:23:35,880 --> 00:23:36,200
Fuck jer allesammen.

290
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
I vil gerne stoppe jer med at bære jeres
skide røv derovre i New Texas.

291
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
Se om de tager sig af dig.

292
00:23:41,880 --> 00:23:43,220
Godt for den fanden.

293
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
Det har sprængt min gode note.

294
00:23:46,700 --> 00:23:48,020
Du er nødt til at komme ud af New Texas.

295
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Daxon er fri.

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,940
Du sagde, at du ville beskytte min far.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
At ingen kommer ud af Al-Pairs
tilbageholdelsesprogram.

298
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Ikke, Noel?

299
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Lyt til mig.

300
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
Daxon dræbte min far.

301
00:24:00,300 --> 00:24:02,020
Han skød hele den sydlige blok op.

302
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
Kieran, din far var den bedste fyr fra
underverden.

303
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
Du ligner forresten noget lort.

304
00:24:11,300 --> 00:24:12,540
Derfor lod vi ham leve.

305
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Gav ham beskyttelse.

306
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Nu hvor han er væk.

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,576
Skat, jeg får brug for en anden grund til det
fortsæt med vores arrangement.

308
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Fuck dig.

309
00:24:21,740 --> 00:24:22,160
Jeg er ude.

310
00:24:22,480 --> 00:24:23,160
Du kom til mig.

311
00:24:23,380 --> 00:24:25,600
Bagefter efter en måde at komme til Eon på,
lederen af Al-Pair.

312
00:24:26,060 --> 00:24:27,756
Og fortæl mig, Kieran, hvad syntes du
ville ske?

313
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hmm?

314
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Sådan en trist, trist måde.

315
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
Giv mig nu.

316
00:24:37,580 --> 00:24:38,640
Det bliver vi enige om.

317
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Jeg vidste, du ikke ville svigte mig længere.

318
00:24:48,820 --> 00:24:50,160
Denne plads er en måde vores gæld.

319
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Alle sammen.

320
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Jeg har ikke gjort det godt.

321
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
Byron, hvilken type kæreste ville jeg være
hvis jeg lader dig tage af sted uden en gaffel?

322
00:25:07,700 --> 00:25:09,660
Dette er kun en privat festinvitation.

323
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
A-Z.

324
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Jeg vil bare sige venlig.

325
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Du er Al-Pair.

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Vores drop er ikke forfalden endnu.

327
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Jeg er super glad.

328
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Du er død.

329
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Gå og tjek det ud.

330
00:26:06,490 --> 00:26:08,690
Det ser ud til, at jeg undervurderede dig.

331
00:26:08,870 --> 00:26:09,950
Hvad taler du om?

332
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Sæt den på.

333
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Tag den på!

334
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
Okay, okay.

335
00:26:36,100 --> 00:26:37,560
Dit mål er Eon Prescott.

336
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
Åh, skørt.

337
00:26:42,280 --> 00:26:44,744
Micronan-angrebet
ligesom virus, der forårsager din

338
00:26:44,745 --> 00:26:47,081
krop til at angribe alle
dine sunde hvide blodlegemer.

339
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
En programmerbar dræbermaskine.

340
00:26:49,780 --> 00:26:52,320
Du dræber Eon, og jeg får kontrol over hans
netværk.

341
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Du ville have manden, der ødelagde din
familie.

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,240
Dette er din chance.

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,520
Seksogtredive timer.

344
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Hvor er Kari?

345
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Det er mig, der spørger pænt.

346
00:30:07,180 --> 00:30:08,260
Hvad hedder han?

347
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
Jacob, hey, du er okay, okay?

348
00:30:11,740 --> 00:30:13,080
Hold trykket lige her.

349
00:30:13,220 --> 00:30:14,380
Du har været lige her, okay?

350
00:30:14,960 --> 00:30:15,400
Bare virkelig.

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Hendes agent, medlem Delta.

352
00:30:26,620 --> 00:30:28,340
Kan ikke opkræve lejere, hvis de ikke findes.

353
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Mange mennesker.

354
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Jeg er ikke sikker.

355
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
Tæller du kakerlakkerne i din væg?

356
00:30:36,720 --> 00:30:37,120
Vi har byer.

357
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Hvordan?

358
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Jeg kan få dem i ottende omgang.

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
Al-Pair er grunden til, at vi er i dette.

360
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
Hvem tror du tvang dem til at opgive
deres kvadranter?

361
00:30:45,840 --> 00:30:48,860
Hej, Jacob, kan nogen skaffe mig en medicinpakke,
venligst?

362
00:31:02,650 --> 00:31:03,950
Denne mand døde i dag.

363
00:31:06,070 --> 00:31:07,190
Denne er på dig.

364
00:31:08,890 --> 00:31:10,350
Nu kan du kalde det ind.

365
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
Manden, der dræbte min mor, havde på
det ur.

366
00:31:26,450 --> 00:31:29,670
Nå, det er umuligt, fordi dette
tilhører min far.

367
00:31:31,250 --> 00:31:32,430
Hej, hvor kan jeg finde ham?

368
00:31:32,510 --> 00:31:33,050
Det vil du ikke.

369
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Han er død.

370
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Hvem er du?

371
00:31:38,930 --> 00:31:39,970
Hvorfor følger du mig?

372
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
Hvem er du?

373
00:31:49,260 --> 00:31:50,520
Hør, jeg kan hjælpe dig.

374
00:31:52,220 --> 00:31:53,462
Ja, men du går
at have brug for at blive smartere

375
00:31:53,463 --> 00:31:56,041
rigtig hurtigt, fordi vi
har ikke meget tid.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,120
Leon planlægger at lancere D-dagen
program på tre dage.

377
00:32:04,440 --> 00:32:06,780
Nå, det er en lettelse, fordi jeg er nødt til det
dræbe ham i to.

378
00:32:07,500 --> 00:32:09,220
Du er nødt til at dræbe ham.

379
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Hvad taler du om?

380
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Det er personligt.

381
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Du er Al-Pair.

382
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Hvorfor er du ligeglad?

383
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Det er personligt.

384
00:32:21,820 --> 00:32:23,740
Se, jeg har ikke tid til det her.

385
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
Du skal væk fra gaden.

386
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Jeg har det godt.

387
00:32:32,420 --> 00:32:33,620
Du kan finde din egen vej ud.

388
00:32:36,940 --> 00:32:38,600
Okay, tak.

389
00:32:40,140 --> 00:32:43,600
Åh, og du tror, at den, der gav dig
det ur vil stoppe det bare dig?

390
00:32:47,500 --> 00:32:49,140
Jeg kan hjælpe dig med at nedlægge Al-Pair.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,520
Elsk mig, at uret går.

392
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Et travlt mindre.

393
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Så vi er venner nu?

394
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Hej!

395
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Du er straight!

396
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Ja.

397
00:33:08,940 --> 00:33:10,620
Min ven og jeg snakkede bare.

398
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Okay.

399
00:33:13,600 --> 00:33:15,340
Er det ikke rigtigt, ven?

400
00:33:15,880 --> 00:33:18,161
Hvis du vil hjælpe dette folk,
du er nødt til at komme med mig.

401
00:33:19,460 --> 00:33:21,580
Vi skal finde ud af, hvor de vil have dig
at dræbe dig.

402
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Hvis du løj for mig.

403
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Så er vi begge døde.

404
00:33:26,100 --> 00:33:28,620
Kun mig og mit firma er en masse ting,
men...

405
00:33:29,560 --> 00:33:30,140
Vi giver.

406
00:33:30,520 --> 00:33:30,940
Det er de ikke.

407
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
Skål.

408
00:33:55,930 --> 00:33:59,110
Al-Pair ser dig og genkender dig.

409
00:34:01,010 --> 00:34:02,130
Giv mig vandet.

410
00:34:08,730 --> 00:34:09,730
Leon?

411
00:34:11,430 --> 00:34:12,550
Vi skal snakke.

412
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Lucas.

413
00:34:15,010 --> 00:34:17,230
Jeg har tidsplaner af en grund og møder
til et formål.

414
00:34:17,231 --> 00:34:18,710
Men hvis det er, må vi vente.

415
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
Al-Pair ser dig og genkender dig.

416
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
Vil du have Dee Day til at ske?

417
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
Jeg synes, det er på tide, du gør en undtagelse.

418
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
For fanden, hun ved det.

419
00:34:33,570 --> 00:34:35,370
Du ved, jeg er vokset op i dette distrikt.

420
00:34:37,750 --> 00:34:39,130
Ikke så langt herfra.

421
00:34:42,110 --> 00:34:45,910
En bange lille dreng ventede ved sin dør til
blive dræbt, at blive kidnappet.

422
00:34:47,230 --> 00:34:52,190
Selve de hænder, der ville fodre mig, ville
også stige op i dette.

423
00:34:53,350 --> 00:34:57,770
Det er derfor, jeg startede Al-Pair og skabte
Onyx-programmet.

424
00:34:58,470 --> 00:35:01,490
Så folk kunne kende sindsroen det
kom jeg til at vide.

425
00:35:01,610 --> 00:35:03,190
Se gennem hinandens øjne.

426
00:35:03,830 --> 00:35:06,610
Det, der virkelig adskiller os.

427
00:35:17,760 --> 00:35:19,720
Det er kun omstændigt.

428
00:35:25,580 --> 00:35:26,640
Og det ser du.

429
00:35:29,760 --> 00:35:33,237
Hvad kan være sådan en
afskyelig handling for nogle er virkelig

430
00:35:33,238 --> 00:35:37,340
intet mere end en
smukt bånd til slægtninge.

431
00:35:38,460 --> 00:35:41,980
Fordi vi medfødt alle forstår
vigtigste ting.

432
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Vores mest ønskværdige resultat.

433
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Hvem er det?

434
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Overlevelse.

435
00:35:51,280 --> 00:35:53,300
Hvad har de alle afsløret?

436
00:35:53,301 --> 00:35:54,900
En lyrik smart.

437
00:35:56,240 --> 00:35:58,580
Så al information har kastet efter hende.

438
00:35:59,500 --> 00:36:01,220
Hun har været i stand til at samle det hele.

439
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Hvorfor er dette et problem?

440
00:36:03,620 --> 00:36:05,640
Fordi hun ved, at Daxon er i live.

441
00:36:06,580 --> 00:36:08,620
Og så finder hun ud af, hvem han er.

442
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
Og hvad vi gjorde.

443
00:36:11,220 --> 00:36:13,060
Jeg har beredskaber på plads.

444
00:36:13,700 --> 00:36:13,880
Leon.

445
00:36:14,460 --> 00:36:15,780
Du er et hjem, Lucas.

446
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Hvad med en Lara?

447
00:36:17,620 --> 00:36:20,460
Jeg satte hende i din afdeling, så du kunne
hold øje med hende.

448
00:36:21,300 --> 00:36:24,040
Og sørg for, at vi vedligeholder
fordel.

449
00:36:25,000 --> 00:36:26,980
I betragtning af at du har fejlet denne opgave.

450
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
Du er ikke længere et værdifuldt aktiv.

451
00:36:30,760 --> 00:36:32,280
Så du vil ikke gøre noget.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Sig intet.

453
00:36:34,740 --> 00:36:39,800
Forsvarsministeren kan ikke godkende
dig lidt.

454
00:36:43,050 --> 00:36:44,550
De ved ikke, hvad jeg ved.

455
00:36:45,310 --> 00:36:50,650
Så du vil måske genoverveje, hvad du
kan defineres som et værdifuldt aktiv.

456
00:36:51,650 --> 00:36:53,350
Du rører ved mig.

457
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Tænk over det.

458
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Amanda mente, at vi var værdien i at ofre os.

459
00:37:17,420 --> 00:37:21,660
Så meget om en persons liv kunne være
målt på mange måder.

460
00:37:21,661 --> 00:37:26,600
De får dig til at føle dig set, føle dig hørt,
anerkendt.

461
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
De ønsker, at alle odds er stablet imod
dig.

462
00:37:29,920 --> 00:37:33,100
Ligesom vores brødre og søstre i våben, der
mistede livet.

463
00:37:33,101 --> 00:37:37,440
Med meningsløse voldshandlinger i dag
centrum.

464
00:37:41,120 --> 00:37:45,340
Hun eksemplificerede, hvad det betød at bære det
politiuniform.

465
00:37:47,820 --> 00:37:49,200
Og for at tjene vores samfund.

466
00:37:52,630 --> 00:37:53,850
Det her er til dig, skat.

467
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Til Amanda.

468
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Amanda.

469
00:38:03,590 --> 00:38:05,110
Tak fordi du kom.

470
00:38:05,111 --> 00:38:06,250
Jeg sætter pris på det.

471
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Mange tak.

472
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Åh, det er fantastisk.

473
00:38:09,250 --> 00:38:10,290
Jeg sætter stor pris på det.

474
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Tak, bror.

475
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Tak, mand.

476
00:38:39,040 --> 00:38:40,180
Når du har det.

477
00:38:40,460 --> 00:38:41,700
Åh, Robert, du burde beholde den.

478
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Jeg spurgte ikke.

479
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Tak.

480
00:38:49,860 --> 00:38:51,660
Hun ville have været derude i dag,
du ved.

481
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Hun så det komme.

482
00:38:53,621 --> 00:38:55,180
Jeg mener, hvis vi er i det, er det...

483
00:38:55,820 --> 00:38:56,960
Alpier skulle blive.

484
00:38:57,900 --> 00:38:59,060
Åh, det bliver vi.

485
00:39:02,380 --> 00:39:05,620
Du kan huske, da hende og Jessica,
de tager på...

486
00:39:06,220 --> 00:39:07,280
Åh, officer brun skjorte?

487
00:39:07,460 --> 00:39:08,240
Ja, ja, ja, ja.

488
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Og Amanda sagde...

489
00:39:10,001 --> 00:39:12,789
Hun sagde, hvis Alpier vil
tag alle betjentene væk fra gaden,

490
00:39:12,790 --> 00:39:15,180
lad os starte med koderne, hvem
stemte for Onyx-programmet.

491
00:39:15,600 --> 00:39:16,980
Brun blev rød som en radise.

492
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Hun havde noget moxing i sig, gjorde hun ikke?

493
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Ja, jeg spekulerer stadig på, hvordan de fandt hende,
du ved.

494
00:39:27,180 --> 00:39:28,860
Lige som vi var ved at bringe det hele
ned.

495
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
Jeg sætter pris på, at du kommer til dette.

496
00:39:34,220 --> 00:39:34,500
Åh, ja.

497
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
Jeg mener det alvorligt.

498
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Det er ti år siden.

499
00:39:37,320 --> 00:39:37,400
Larry.

500
00:39:38,260 --> 00:39:39,780
Taler sikkert om hendes mor længere.

501
00:39:40,580 --> 00:39:40,980
Kom nu.

502
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Kan du tro hende?

503
00:39:42,640 --> 00:39:45,240
Se, jeg har stadig svært ved nogen
adresse, disse gamle ting.

504
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
Hej.

505
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Du følger op på nogen af de spor, jeg sendte
dig?

506
00:39:50,041 --> 00:39:51,620
Selvfølgelig gjorde jeg det, Robert.

507
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
Er du sikker på at have en Lara indeni
er det smartere spil?

508
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Lad mig spørge dig om noget.

509
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Ja.

510
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Hvorfor sagde du op?

511
00:40:00,380 --> 00:40:01,420
Hej senere, Carl.

512
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Jeg mener, du kom til...

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,940
Årsdagen for din mands mord,
du gav mig dit badge.

514
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
Talte om gamle dage.

515
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Det er tid.

516
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Lige meget hvad, Robert.

517
00:40:13,660 --> 00:40:17,040
Alle troede, at vi var problemet
længe før Alpier brugte os.

518
00:40:17,041 --> 00:40:19,440
Og enten lever du efter deres regler eller
du er ingenting.

519
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Og hvad vil du tro på en
mosters advokat?

520
00:40:23,940 --> 00:40:24,500
De har ret.

521
00:40:24,960 --> 00:40:25,580
Vi har tid.

522
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Vi kan stadig afslutte det, hun startede.

523
00:40:27,960 --> 00:40:30,140
Har du set billederne fra North East
Hall i dag?

524
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Jeg mener, Target og ex-copsoya.

525
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
Hvad tror du, der vil ske en gang
Alpier er i alle kvadranter af landet?

526
00:40:36,540 --> 00:40:37,140
Det vil ikke ske.

527
00:40:37,300 --> 00:40:38,420
Ja, hvordan har du tænkt dig at stoppe det?

528
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Med blod på næverne.

529
00:40:40,780 --> 00:40:40,820
Se?

530
00:40:41,660 --> 00:40:44,220
Amanda vidste, at gå ad denne vej
ville ikke føre til noget godt.

531
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
Hun ville have os til at bevare vores plads ved
bord.

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,000
De fik en kugle i hovedet.

533
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Jeg taler ikke om min kone som dig
kendte hende.

534
00:40:51,920 --> 00:40:52,720
Åh, kom nu, undskyld.

535
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Hun lærte mig.

536
00:40:54,380 --> 00:40:57,260
Nu, før hun døde, kom hun til mig og
fortalte mig, at hun ville forlade dig.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Kom ud af mit hus.

538
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
Det ville du aldrig forstå.

539
00:41:02,940 --> 00:41:06,200
Aldrig gøre det var nødvendigt at sikre det
Alar voksede ikke op denne torden.

540
00:41:06,920 --> 00:41:08,589
Du ved, den nat var
formodes at være vores sidste mission

541
00:41:08,590 --> 00:41:10,576
sammen, at hun ville
tag et lag og start forfra.

542
00:41:10,600 --> 00:41:11,300
Jeg må sige det igen.

543
00:41:11,301 --> 00:41:12,381
Og hey, du lytter til hende.

544
00:41:13,140 --> 00:41:14,000
Stop Alpire.

545
00:41:14,001 --> 00:41:15,240
Hun ville stadig være i live i dag.

546
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Gå ikke ud af mit hus.

547
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hej, hvad sker der?

548
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Jeg var lige på vej.

549
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Vi har en situation.

550
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Ja.

551
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Det bliver et mord.

552
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Det har ryddet op.

553
00:41:53,110 --> 00:41:55,070
Det må have været en helvedes fest.

554
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
Pæn.

555
00:42:00,470 --> 00:42:02,630
Jeg troede, vi var enige om, at du bare ville få det
deres opmærksomhed.

556
00:42:02,890 --> 00:42:03,210
Slap af.

557
00:42:03,770 --> 00:42:05,370
De vil tage varmen for de døde betjente.

558
00:42:05,590 --> 00:42:07,390
Og vi vil følge op med vores
arrangement.

559
00:42:07,470 --> 00:42:09,510
Det ligner ikke en Alpire MO.

560
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Det er det ikke.

561
00:42:11,610 --> 00:42:13,090
Det ser ud til, at nogen er gået galt.

562
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Byron har uret.

563
00:42:16,370 --> 00:42:16,630
Og Eon?

564
00:42:17,110 --> 00:42:18,790
Ja, vi venter endelig med at få det til ham.

565
00:42:19,250 --> 00:42:20,526
Det er for meget af en overlevende at lade være.

566
00:42:20,550 --> 00:42:23,610
Mens du nu sørger for, at han gør det,
Eon vil betale for det han gjorde mod mig.

567
00:42:23,990 --> 00:42:24,470
Til os.

568
00:42:24,471 --> 00:42:26,530
En færdighed jeg aldrig har set før.

569
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
Og fik dig til at sige, at der var?

570
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Bare den ene.

571
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Mason kom op gennem Sentry Division
af Alpire.

572
00:42:45,040 --> 00:42:48,881
For at de kan udvinde, hvad de
nødvendige fra mit hoved for at starte deres program.

573
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
De så ikke kun algoritmen arbejde på
en anden soldat.

574
00:42:52,740 --> 00:42:55,298
Nå, efter at han dræbte
hans forældre, begyndte de

575
00:42:55,299 --> 00:42:57,621
bruge sine evner til
mere højt profilerede mål.

576
00:42:58,240 --> 00:43:01,800
Lab-citater var så fascinerede, at det gjorde de ikke
redegøre for eftervirkningerne.

577
00:43:02,360 --> 00:43:03,820
At forvanske nogens hjerne.

578
00:43:04,740 --> 00:43:08,300
Nogle siger, at han blev valgt til at være et instrument
af døden.

579
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Hvad gør det dig?

580
00:43:16,520 --> 00:43:18,320
Skriv derefter din kode ud af Alpire
system.

581
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
Eliminering af algoritmen, der driver
onyx program.

582
00:43:22,360 --> 00:43:25,240
På Siandai er programmet automatisk
lukke ned og genstart.

583
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Eller genstarte?

584
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
Hvert ur vil synes nye direktiver for
sine potentielle ejere.

585
00:43:30,881 --> 00:43:34,160
Ejere er villige og klar til at overholde
baseret på nye koder.

586
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
Vores koder.

587
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Vores ordrer.

588
00:43:37,240 --> 00:43:41,121
Så alt vi skal gøre er at få et ur på
alle og vi overtager onyx-programmet.

589
00:43:41,220 --> 00:43:43,060
Jeg håber du har gjort nok for at få hans
opmærksomhed.

590
00:43:44,740 --> 00:43:46,180
Det er til mine krigshunde.

591
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Avenue anmodning.

592
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
En ændring.

593
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Marva bonus.

594
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Jeg lytter.

595
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Pigen.

596
00:43:55,340 --> 00:43:57,620
Mine kilder fortæller mig, at hun er Sawyer Bennetts
datter.

597
00:43:58,540 --> 00:44:01,280
Mand ansvarlig for at torturere dig i ti
år i snor.

598
00:44:02,140 --> 00:44:05,220
Og den fyr, der stjal hele dit liv og
forvandlet til et imperium på den anden side.

599
00:44:05,620 --> 00:44:06,020
Ja.

600
00:44:06,560 --> 00:44:08,320
Ude af festen.

601
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
Gravhund.

602
00:44:10,620 --> 00:44:11,780
Ingen begrænsninger denne gang.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Ingen.

604
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Det er vanvittigt, når det hele skete.

605
00:44:30,060 --> 00:44:31,420
Du er til det østlige huldistrikt.

606
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Min mor var.

607
00:44:34,880 --> 00:44:37,120
Indtil Cameron tog mig og lærte mig om
underverdenen.

608
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Cameron.

609
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Er det din far?

610
00:44:41,320 --> 00:44:42,480
Ja, jeg så mig sådan.

611
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Se, ingen respektløshed.

612
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
Men jeg er ikke en til at grave i fortiden,
ved du?

613
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Intet andet end spøgelser.

614
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Den, der gav dig det, mistede mig, hvordan jeg skulle beholde det
det ud af systemet.

615
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Hvad betyder det?

616
00:44:54,140 --> 00:44:57,100
Det betyder, at hvis jeg prøver at fjerne det uden
kode, så mister vi uret.

617
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
Og du vil dø i processen.

618
00:45:00,140 --> 00:45:02,700
Jeg har brug for mere tid.

619
00:45:03,100 --> 00:45:04,440
Tiden er, at vores luksus har vi.

620
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
Jeg er enig.

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Vi skal til Alpire.

622
00:45:07,420 --> 00:45:08,460
Vi er nødt til at dræbe Eon.

623
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Støttet og løst.

624
00:45:10,180 --> 00:45:10,920
24 timer.

625
00:45:11,160 --> 00:45:14,280
Det ur slipper resten af
mikronanitter, og din krop vil lukke ned.

626
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
Okay.

627
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Nej, Elle.

628
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
Hvor er hun?

629
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Hun er en skyggeløber.

630
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
Hun plejede at køre mørk webkodning for Alpire.

631
00:45:28,580 --> 00:45:30,700
Jeg løb for hende dengang i dag
under jorden.

632
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Jeg kan finde hende solo, hvis jeg skal.

633
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Du er en skurv.

634
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
Han er båret skarpt, søn.

635
00:45:38,100 --> 00:45:39,260
Vi spilder vores tid.

636
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
Sårskorper gør, hvad de skal gøre for at overleve.

637
00:45:43,220 --> 00:45:44,920
Din far skabte Onyx-urene.

638
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
Folk vælger ikke deres omstændigheder.

639
00:45:47,460 --> 00:45:51,080
Vi bruger alle hånddelt til at høste
en forbandet sol under stormen.

640
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
Hvis storm refererer du til?

641
00:45:53,020 --> 00:45:55,520
Så du får en dårlig hånd, pludselig er den det
alle andres skyld.

642
00:45:56,760 --> 00:45:59,967
Min mor døde og tiggede
til Alpire skraber ind

643
00:45:59,968 --> 00:46:03,000
gruben, det samme
virksomhed, du arbejder for.

644
00:46:03,001 --> 00:46:05,440
Dette sted eksisterer på grund af din fars
skabelse.

645
00:46:05,940 --> 00:46:08,940
Cameron mistede livet og sørgede for dette
uret kom ikke i den forkerte alder.

646
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Hej, nok.

647
00:46:12,420 --> 00:46:13,860
At finde ud af det selv.

648
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
For ordens skyld kom jeg kun her pga
Daxon misser aldrig sit mål.

649
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
Jeg købte mig måske et par timer.

650
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Daxon.

651
00:46:23,920 --> 00:46:25,620
Han slagtede de mennesker i byen.

652
00:46:27,400 --> 00:46:29,681
Han dræbte Cameron, fordi de ikke gav
ham dette ur.

653
00:46:30,560 --> 00:46:32,020
Lader ikke uret ude af mit syn.

654
00:46:32,021 --> 00:46:33,021
Er det en trussel?

655
00:46:33,340 --> 00:46:33,900
Er du sikker på, det var ham?

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
Så du ham?

657
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Ja.

658
00:46:43,260 --> 00:46:44,540
Ikke Ian fra begyndelsen.

659
00:46:45,380 --> 00:46:46,736
Han ville hjælpe ham med at ændre verden.

660
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
For helvede, det var vi alle sammen.

661
00:46:49,340 --> 00:46:54,040
Men der var... Han følte bare
der var noget galt den aften.

662
00:46:55,120 --> 00:46:57,360
Det hele var en blurb, så...

663
00:46:58,280 --> 00:46:59,900
Hvor gik du hen nu?

664
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
Jeg vil kæmpe mod dig.

665
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
Det her er Daxon!

666
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Ian, hans ord, hans vision...

667
00:47:23,890 --> 00:47:26,030
var begyndelsen på Onyx-programmet.

668
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
Manden, der var det første mål.

669
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
Ian har måske ikke trykket på aftrækkeren.

670
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Det prægede mine ord.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,620
Det var Alpauers plan.

672
00:47:42,360 --> 00:47:43,940
Nogle af min mor var bare pant
skade.

673
00:47:43,941 --> 00:47:44,981
Som om du ikke forstår.

674
00:47:45,340 --> 00:47:47,480
Men hun var i stand til, hvad hun var
villig til at gøre.

675
00:47:47,740 --> 00:47:48,980
Og du kendte hende slet ikke.

676
00:47:49,220 --> 00:47:50,320
Ingen andre...hør på mig.

677
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
De er her!

678
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Kom væk herfra!

679
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Hvad?

680
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Du er allerede død.

681
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Intet tegn på Sawyer.

682
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Huset er klart.

683
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Skru ned.

684
00:48:27,780 --> 00:48:28,860
Og bring mig Sawyers hoved!

685
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Find ham!

686
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
Fortæl mig ikke, at du tager det let med mig.

687
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
Dronning af D-4.

688
00:49:08,250 --> 00:49:09,350
Punkt E-5.

689
00:49:13,130 --> 00:49:14,190
Nå, der går min bonde.

690
00:49:15,990 --> 00:49:19,250
Nu taler vi om global påstand
til Onyx-programmet.

691
00:49:19,550 --> 00:49:19,970
Ikke kun indenlandsk.

692
00:49:20,510 --> 00:49:22,258
Jeg tror, USA
også regeringen ville

693
00:49:22,259 --> 00:49:24,351
så prøv at bede om en
større del af handlingen.

694
00:49:25,830 --> 00:49:28,790
Det er selvfølgelig, medmindre du er i tvivl
lanceringens succes.

695
00:49:29,070 --> 00:49:32,432
Benjamin, vi har tilbud
fra Rusland og Kina,

696
00:49:32,433 --> 00:49:35,350
alle trending godt over din
generøse bidrag.

697
00:49:36,390 --> 00:49:41,050
Lande, der er godt klar over
programmets succes og dets potentiale.

698
00:49:42,670 --> 00:49:44,470
Tre billioner til D-Munchka.

699
00:49:45,490 --> 00:49:46,970
Fem billioner fra Wang Zu.

700
00:49:47,090 --> 00:49:49,130
Kom nu, det gør ikke engang min pik
hårdt.

701
00:49:50,790 --> 00:49:52,110
Selv min kone klarer sig bedre.

702
00:49:53,470 --> 00:49:59,350
Hvis du virkelig vil kildre min skamplet,
Eon, du må hellere give mig noget

703
00:49:59,351 --> 00:50:02,490
forhindre mig i at trække stikket på din
lille videnskabeligt eksperiment de næste to dage.

704
00:50:02,950 --> 00:50:06,490
Onyx-programmet var mere end en kriminel
udforskende værktøj.

705
00:50:06,710 --> 00:50:09,250
Det var en mekanisme i subversion.

706
00:50:09,710 --> 00:50:13,890
Vores formel har produceret os overraskende
på forudset defekt.

707
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Og hvad er det?

708
00:50:15,810 --> 00:50:17,650
At mennesker er instinktivt
mordere.

709
00:50:18,290 --> 00:50:20,430
At der er en målrettet ubalance.

710
00:50:20,431 --> 00:50:24,330
Det findes i os alle, ikke?

711
00:50:25,250 --> 00:50:28,226
Så hvordan går det med at lade
kriminelle dræber regelmæssigt

712
00:50:28,227 --> 00:50:30,970
civile ustraffet
binde ind i denne lille sag?

713
00:50:31,370 --> 00:50:33,629
Fra i går aftes var vores
tidligere ure bliver

714
00:50:33,630 --> 00:50:37,390
fordelt overalt
hvert distrikt i New Texas.

715
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Skal I alle indenfor?

716
00:50:42,850 --> 00:50:44,790
Fuck yo, Patrick Sertan III.

717
00:50:45,350 --> 00:50:46,670
Ja, for fanden, hvem er du?

718
00:50:47,050 --> 00:50:47,730
Åh, vent.

719
00:50:48,050 --> 00:50:50,910
Hey, mand, se, jeg fortalte en tæve, jeg sagde
børnebidragschecken med posten, mand.

720
00:50:51,210 --> 00:50:53,010
Posthuset snubler, mand, ved du det?

721
00:50:53,570 --> 00:50:56,450
Hør her, postbudet vil faktisk skrive
nede ad vejen fra mit hus.

722
00:50:57,130 --> 00:50:58,966
Vi går og henter pengene lige nu,
har du tid?

723
00:50:58,990 --> 00:51:02,130
I overensstemmelse med artikel 034 sammenholdt
med den amerikanske regering.

724
00:51:02,150 --> 00:51:03,266
Mand, krigen, krig, mand, stop.

725
00:51:03,290 --> 00:51:06,350
Hør, jeg gør ikke... Jeg er ansat her efter ordre
dig til at tjene under Onyx-programmet.

726
00:51:06,810 --> 00:51:08,010
Og har du det lort på?

727
00:51:09,450 --> 00:51:11,810
Få din røv ud af vinduet, sagde jeg til jer
håndterede dette.

728
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
Dit barn.

729
00:51:14,190 --> 00:51:15,990
Jeg mener, du forlader min familie fra det her,
ja?

730
00:51:16,190 --> 00:51:18,510
Du får mig til at slå din røv herude
på min gode vej.

731
00:51:18,610 --> 00:51:20,870
Se nu, du kan tage din lille Fitbit
tilbage.

732
00:51:21,070 --> 00:51:22,110
Jeg har ikke det her lort på.

733
00:51:23,510 --> 00:51:27,470
Manglende overholdelse vil sætte dig direkte
overtrædelse af værnepligtslovene og ville

734
00:51:27,471 --> 00:51:29,950
føre til en øjeblikkelig bortvisning af dig og
dine aktiver.

735
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
Aktiver?

736
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
Tak for dit samarbejde.

737
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Lucas McNary.

738
00:52:16,270 --> 00:52:18,090
Jeg har ikke en tidsplan, vel?

739
00:52:19,290 --> 00:52:21,010
Er der noget galt med hovedgrenen?

740
00:52:21,011 --> 00:52:23,270
Og jeg er ved artikel 034, det vil jeg være sikker på
gjorde.

741
00:52:23,570 --> 00:52:25,110
Jeg kender den forbandede artikel.

742
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Hvad er det her?

743
00:52:28,410 --> 00:52:29,850
Velkommen til Onyx-programmet, sir.

744
00:52:31,730 --> 00:52:33,250
Det må være en form for fejl.

745
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Lad mig ringe til dig.

746
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Arturisering er rettet fra
rørende.

747
00:52:37,550 --> 00:52:38,590
Op til ordrerne, mand.

748
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Robert Langley?

749
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
Kan jeg hjælpe dig?

750
00:53:24,550 --> 00:53:26,530
Det minder os om artikel 034.

751
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
Vi byder dig hermed velkommen til Onyx-programmet.

752
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Jeg forstår det ikke.

753
00:53:33,110 --> 00:53:33,390
Hvad?

754
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Sæt uret på.

755
00:53:35,310 --> 00:53:36,490
Der vil ikke være nogen problemer.

756
00:53:37,470 --> 00:53:38,590
Hvorfor får jeg et ur?

757
00:53:39,890 --> 00:53:42,050
Jeg mener, se, jeg arbejder hos Trinity Inspire.

758
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
jeg klarede...

759
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Hvem er du?

760
00:53:45,710 --> 00:53:46,970
Hvem får ellers et ur?

761
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Alle sammen.

762
00:53:48,450 --> 00:53:49,530
Hvad mener du, alle sammen?

763
00:53:49,690 --> 00:53:52,250
Hele New Texas District bliver det
under Onyx-programmet.

764
00:53:56,590 --> 00:53:58,330
Um... Ja, okay.

765
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
Jeg skal have nogle ting.

766
00:54:00,090 --> 00:54:02,430
Min kone, Jessica, hun skal være
forberedt.

767
00:54:02,950 --> 00:54:04,550
Din kone døde.

768
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
år siden.

769
00:54:07,330 --> 00:54:08,330
Mr. Langley.

770
00:54:09,090 --> 00:54:10,090
Kræft.

771
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Ja, rigtigt.

772
00:54:13,770 --> 00:54:13,830
Kræft.

773
00:54:14,710 --> 00:54:18,491
Situationerne fik mig
lidt... Uret.

774
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Robert.

775
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Nu.

776
00:54:42,390 --> 00:54:42,990
Nu.

777
00:54:42,991 --> 00:54:43,991
Tak.

778
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
For jeres samarbejde.

779
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Lad os gå.

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,821
Naturligvis givet gårsdagens
begivenheder, jeg kunne ikke vente på

781
00:55:04,822 --> 00:55:08,180
din godkendelse, som det ville
kompromittere vores større mål.

782
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Ja, en kælling.

783
00:55:10,580 --> 00:55:13,760
Du lancerede D-Day uden tilladelse
af den amerikanske regering.

784
00:55:14,040 --> 00:55:15,980
Jeg kan begrave dig for det
her.

785
00:55:16,460 --> 00:55:17,460
Nej, Benjamin.

786
00:55:17,960 --> 00:55:19,860
Præsidenten gav længe grønt lys
før.

787
00:55:19,861 --> 00:55:23,180
Jeg har bare moret mig med
pandering.

788
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
Onyx-programmet er en dårskab.

789
00:55:26,280 --> 00:55:26,660
Det er svindel.

790
00:55:26,980 --> 00:55:27,980
Det vil ikke virke.

791
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Det vil aldrig virke.

792
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
Dette er en nation af love.

793
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Tag folks frie vilje væk.

794
00:55:32,480 --> 00:55:33,640
Injicerer du dem med en virus?

795
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
Programmerbar det ikke.

796
00:55:35,560 --> 00:55:36,960
Det er ikke kun umoralsk, Leon.

797
00:55:37,400 --> 00:55:37,720
Det er ulovligt.

798
00:55:38,260 --> 00:55:43,281
Vi tillader folk at operere under
samme principper, som har bygget vores idealer.

799
00:55:43,780 --> 00:55:46,020
Denne illusion om demokrati vil falde.

800
00:55:46,021 --> 00:55:50,817
Vi starter med New Texas
og udvikle Onyx-programmet

801
00:55:50,818 --> 00:55:53,900
i alle dele af det, der er
venstre fra vores civiliserede verden.

802
00:55:54,460 --> 00:55:59,080
Alle forbrydelser store eller små vil falde ind under
én jurisdiktion, én retsregel.

803
00:55:59,740 --> 00:56:03,040
Og efter at de har adskilt hver
ellers vil de længes efter orden,

804
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
for en struktur, en struktur, som vi vil
kontrol.

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,160
Tillykke, Benjamin.

806
00:56:09,620 --> 00:56:11,845
Du var De Forenede
Staters regering af retfærdig

807
00:56:11,846 --> 00:56:14,180
købte slutningen af alle
selverklærede friheder.

808
00:56:14,181 --> 00:56:17,560
Og kun lydighed, tjeneste skal forblive.

809
00:56:17,920 --> 00:56:18,200
Du er sindssyg.

810
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Folket vil gå ned.

811
00:56:19,740 --> 00:56:19,960
Ja.

812
00:56:20,160 --> 00:56:23,064
Og hvem tror du ejer
hospitalerne, vaccinerne

813
00:56:23,065 --> 00:56:25,401
for vores Onyx-virus det
hvert ur besidder?

814
00:56:25,940 --> 00:56:26,420
Hvor?

815
00:56:26,840 --> 00:56:30,000
Eller hvor vil de henvende sig som deres verden
falder ned?

816
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Nat til F4.

817
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
Skakmat.

818
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Vi får se.

819
00:56:41,070 --> 00:56:42,070
Held og lykke.

820
00:56:42,810 --> 00:56:43,930
Åh, Benjamin.

821
00:56:45,950 --> 00:56:48,190
Glem ikke at hente et ur på din
vej ud.

822
00:56:57,170 --> 00:56:58,470
Find os ikke hernede.

823
00:56:59,470 --> 00:57:00,730
Du skal lære Wells at kende.

824
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Åh.

825
00:57:03,890 --> 00:57:04,890
Han var lige der.

826
00:57:07,550 --> 00:57:08,670
Ser ham endelig.

827
00:57:08,790 --> 00:57:13,350
Han er en 15-årig pige som ham.

828
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Brownie.

829
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
I stedet for at kæmpe tilbage.

830
00:57:27,350 --> 00:57:28,510
Han sagde, at han dræbte ham.

831
00:57:29,510 --> 00:57:33,010
Hvis han blev, vil du dø.

832
00:57:34,550 --> 00:57:36,410
Hvordan kunne min far have stolet på den mand?

833
00:57:42,520 --> 00:57:45,260
Jeg plejede at bruge folk fra pitten til at teste
ud af deres våben.

834
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Lige som jeg så en af ​​disse.

835
00:57:50,440 --> 00:57:52,220
Det er som en fra en tegneserie,
du ved.

836
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
Han satte det ikke lige igennem min
mors hoved.

837
00:57:59,361 --> 00:58:04,520
Men alle gik bare over hende som det
var ingenting.

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,260
Hun var der ikke engang.

839
00:58:10,240 --> 00:58:13,600
Så jeg tror ikke, der er nogen storslået
planlægge for os.

840
00:58:15,940 --> 00:58:18,220
Du banker bare på fortovet med vores
knoer.

841
00:58:19,100 --> 00:58:20,260
Så der er ikke andet end knogler.

842
00:58:22,300 --> 00:58:23,440
Lad sig gå.

843
00:58:28,110 --> 00:58:28,790
Okay.

844
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
Okay.

845
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
Okay.

846
00:58:35,190 --> 00:58:37,030
Jeg kan komme og jorde delen.

847
00:58:38,550 --> 00:58:39,550
Du klarer dig.

848
00:58:40,010 --> 00:58:40,170
Gå.

849
00:58:41,010 --> 00:58:42,010
Jeg har det fint.

850
00:58:43,370 --> 00:58:44,450
Der er flere svar.

851
00:59:02,900 --> 00:59:04,260
Herinde?

852
00:59:06,480 --> 00:59:07,860
Se, det er, hvad der skete.

853
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
Ved du hvad der er skørt?

854
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
Jeg fik dig til at sætte mine detaljer på, så jeg kan spionere
på dig.

855
00:59:15,940 --> 00:59:17,160
Hvorfor har du et ur på?

856
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Åh, det her?

857
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
Jeg ved det ikke.

858
00:59:21,360 --> 00:59:22,600
Jeg synes, det passer til mine øjne.

859
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
Hvor er jeg allerede begyndt, D-Day?

860
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
Jep.

861
00:59:30,160 --> 00:59:35,360
Vidste du, at Eon byggede Onyx
programmere væk fra en morder?

862
00:59:36,640 --> 00:59:38,620
En seriemorder, Daxon.

863
00:59:40,520 --> 00:59:42,920
Jeg mener, det er lidt genialt, hvis du tænker
om det.

864
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Du er nødt til at stoppe ham.

865
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
Kan du hjælpe mig?

866
00:59:51,110 --> 00:59:52,510
Alle får uret alarm.

867
00:59:55,310 --> 00:59:56,430
Det er hans store plan.

868
01:00:00,980 --> 01:00:02,840
Han vil have, at alle slår hinanden ihjel.

869
01:00:05,180 --> 01:00:07,840
Skal han være Lucas?

870
01:00:11,700 --> 01:00:14,100
Du ved, vi har holdt øje med dig siden
din mor døde.

871
01:00:15,880 --> 01:00:18,560
Eon ville se, om han kunne få nogen
gerne du går i stykker.

872
01:00:19,300 --> 01:00:20,380
Hvad taler du om?

873
01:00:21,140 --> 01:00:23,800
Jeg spurgte din far, hvorfor han aldrig kom efter
Eon selv.

874
01:00:24,880 --> 01:00:25,980
Du bør spørge dig selv.

875
01:00:29,140 --> 01:00:31,540
Hvorfor skulle en far...

876
01:00:32,920 --> 01:00:35,280
sende sin eneste datter ind i en slange død?

877
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
Han skriver til mig.

878
01:00:43,040 --> 01:00:44,140
Og jeg ringede.

879
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Han er med.

880
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Det skulle gøres.

881
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
Hvad gjorde hun?

882
01:00:58,180 --> 01:00:59,280
Det hele er en søn.

883
01:01:03,720 --> 01:01:04,840
Det hele er på plads.

884
01:01:06,260 --> 01:01:08,100
Det hele er en søn.

885
01:01:09,840 --> 01:01:12,320
Vi vidste ikke, at Eon ville tænde på os.

886
01:01:14,260 --> 01:01:15,400
Hvad gjorde hun?

887
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
Hvad gjorde jeg?

888
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Alara, du myrdede vores piraters taktik.

889
01:01:29,180 --> 01:01:30,180
Nej, det gør du ikke.

890
01:01:30,480 --> 01:01:32,220
Se på mine kroppe indeni.

891
01:01:34,200 --> 01:01:35,680
Jeg gennemgår deres instruktioner.

892
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Hej, hey, hey, forsigtig.

893
01:01:40,700 --> 01:01:42,500
De vil ikke skade dig.

894
01:01:42,501 --> 01:01:43,501
De vil bare have dig.

895
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Hvad synes du?

896
01:02:36,720 --> 01:02:38,100
Jeg fortalte dig, at jeg kunne være sjov.

897
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Gå.

898
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
Gå nu.

899
01:03:30,340 --> 01:03:31,500
Der er alle blevet voksne.

900
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Hvordan gjorde

901
01:03:54,130 --> 01:03:55,970
ved du, at jeg ikke ville dræbe dig?

902
01:03:58,470 --> 01:04:00,650
Jeg har brug for koden for at bruge programmet,
farveprøven.

903
01:04:03,690 --> 01:04:05,530
Det er ikke meningen, at vi skal leve sådan her.

904
01:04:06,710 --> 01:04:08,750
Jeg ved, du har det på samme måde i et stykke tid,
dybt nede.

905
01:04:11,570 --> 01:04:13,250
Daxon havde aldrig planlagt at bruge mine koder.

906
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
Hvor skal han hen?

907
01:04:15,770 --> 01:04:16,910
Til Treenighedsspiret.

908
01:04:17,850 --> 01:04:19,650
Hele en pirats mainframe er centreret
der.

909
01:04:20,250 --> 01:04:22,550
Og hvis Daxon får adgang til
mainframe...

910
01:04:22,551 --> 01:04:25,770
Ingen vil nogensinde være i stand til at erstatte hans
psych signatur fra Alpire kildekoder.

911
01:04:26,770 --> 01:04:28,810
Hans forskruede sind vil leve i Onyx
kode for evigt.

912
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
Der er en anden måde.

913
01:04:44,060 --> 01:04:48,820
Jeg må indrømme, at jeg har tillid til dette.

914
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Disse er søde.

915
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
Hov, hov, hov, hov.

916
01:04:54,460 --> 01:04:58,160
Giv alle tid eller bare lad det ordne sig
inde i dig.

917
01:05:00,560 --> 01:05:02,572
Hvis de kunne beholde
dig noget optaget af

918
01:05:02,573 --> 01:05:04,921
din tid, mens vi er
tager sig af seværdighederne, ikke?

919
01:05:05,520 --> 01:05:06,880
Hvad gjorde du ved mig?

920
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Lyt til mig.

921
01:05:10,060 --> 01:05:12,640
Du har seks timer til at finde og eliminere
dit mål.

922
01:05:13,480 --> 01:05:15,160
Hvis du vil have det, vil jeg ikke have det ur.

923
01:05:16,300 --> 01:05:17,660
Haren er en glat tæve.

924
01:05:20,600 --> 01:05:21,740
Men jeg har tillid til dig.

925
01:05:23,040 --> 01:05:24,040
Åbn den dør.

926
01:05:24,580 --> 01:05:25,580
Rejs dig op!

927
01:05:37,170 --> 01:05:38,430
Har brug for et skud, dumbiss.

928
01:05:39,870 --> 01:05:40,870
G.I.J.

929
01:05:41,250 --> 01:05:42,890
Se, de fik dig også med det lort,
hva'?

930
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
Første gang at blive sprunget.

931
01:05:47,470 --> 01:05:48,510
Brødre og søstre!

932
01:05:50,110 --> 01:05:55,210
Der kommer et øjeblik i historien, hvor
bøger skrevet før os bliver forældede.

933
01:05:56,390 --> 01:05:59,030
Og alt, der går fremad, er
sandhed.

934
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Se.

935
01:06:01,490 --> 01:06:02,690
Jeg skal få dig væk fra gaden.

936
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Jeg skal finde Karen.

937
01:06:04,370 --> 01:06:05,970
Du kan ikke finde nogen i din tilstand.

938
01:06:07,770 --> 01:06:08,830
Åh, for helvede.

939
01:06:09,370 --> 01:06:11,610
Det er hele tiden lige så våben som alt, hvad vi havde i
vagthuset.

940
01:06:16,030 --> 01:06:17,350
Indlæs aldrig med en anden afrunding.

941
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Stikker i tønden.

942
01:06:22,750 --> 01:06:24,806
Hold altid bekendtskab, når du er
ikke skyder.

943
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Aldrig op.

944
01:06:26,230 --> 01:06:27,390
Giv bagslag, blæs din hånd af.

945
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Sig ord.

946
01:06:29,590 --> 01:06:31,670
Hej, hvad end du er ved at gøre,
hellere gøre det hurtigt.

947
01:06:32,150 --> 01:06:33,710
Vi tager vores frihed tilbage i aften.

948
01:06:34,030 --> 01:06:35,430
I aften er det øjeblik.

949
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Vi har en chance.

950
01:06:39,030 --> 01:06:42,030
En chance eller deromkring, vores bål, at vi ikke vil
være kontrolleret.

951
01:06:42,031 --> 01:06:45,190
At vi ikke vil lade kriminelle gå frit omkring
i vores gader.

952
01:06:45,450 --> 01:06:48,930
At vi ikke bliver styret.

953
01:06:50,270 --> 01:06:51,490
I aften er dit øjeblik.

954
01:06:51,790 --> 01:06:52,110
Gem det.

955
01:06:52,530 --> 01:06:53,650
Det er den grund, de har.

956
01:07:15,660 --> 01:07:16,980
Hej, hvad laver du?

957
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Hvor er dit mål?

958
01:07:53,250 --> 01:07:54,750
Bliv på diskussionsruten.

959
01:07:55,030 --> 01:07:56,670
Vi vil have alle øjne rettet mod denne campingvogn.

960
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Nej, nej.

961
01:07:58,170 --> 01:07:59,670
Tag endnu en tur gennem byen.

962
01:08:00,190 --> 01:08:02,770
Sir, jeg anbefaler stærkt, at vi følger efter
diplomatisk protokol.

963
01:08:03,090 --> 01:08:05,410
Med Michelangelo ikke se afsløringen
af det sixtinske.

964
01:08:06,650 --> 01:08:09,130
Galileo satte aldrig sit blik på
stjerner.

965
01:08:11,650 --> 01:08:14,330
Sir, hvis vi fortsætter fremad, vil vi tabe
vores essens.

966
01:08:14,430 --> 01:08:16,330
Jeg er fra folket, derfor er jeg det.

967
01:08:16,331 --> 01:08:16,830
Jeg er folket.

968
01:08:17,030 --> 01:08:18,030
Dette er vores sejr.

969
01:08:18,790 --> 01:08:20,790
Jeg vil ikke se det fra et bestyrelseslokale.

970
01:09:43,780 --> 01:09:44,940
Hvorfor gjorde du det, Rob?

971
01:09:47,520 --> 01:09:50,520
De havde deres øjne på dig længe før jeg
gav dig op.

972
01:09:56,760 --> 01:09:57,920
Her er Eons rotter.

973
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Og en Lara.

974
01:10:02,820 --> 01:10:04,760
Tænkte du på, hvad det ville betyde
til hende?

975
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Selvfølgelig gjorde jeg det.

976
01:10:07,720 --> 01:10:09,240
Elpiers fik fingrene i alt.

977
01:10:10,140 --> 01:10:11,140
Og nu alle sammen.

978
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
Hvorfor gjorde du det?

979
01:11:49,770 --> 01:11:50,890
Vi er nødt til at dræbe Eon.

980
01:11:51,730 --> 01:11:53,910
Daxon er en virus, som vil uploade mig til
Elpiers mod mig.

981
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
Gå væk fra mig.

982
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Hvad sker der?

983
01:12:04,090 --> 01:12:04,790
Hvad sker der?

984
01:12:04,890 --> 01:12:05,290
Hvad sker der?

985
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
Det er en stor eksplosion.

986
01:12:09,690 --> 01:12:12,090
Systemet genstarter, hvis jeg dræber Eon.

987
01:12:12,830 --> 01:12:14,530
Ødelægger Daxons kildekode for evigt.

988
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
For fanden!

989
01:12:20,050 --> 01:12:20,550
Ser du det lort?

990
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
Fortsæt.

991
01:12:22,170 --> 01:12:22,670
Jeg har din farve.

992
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Men det sagde det!

993
01:13:44,210 --> 01:13:46,890
Ikke at dræbe dig viste sig at være min
største præstation.

994
01:13:49,930 --> 01:13:51,350
Jeg mener, se på dig.

995
01:13:52,370 --> 01:13:53,610
Vil du have en chance til?

996
01:13:55,610 --> 01:13:56,610
Kan have ret.

997
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
Og igen.

998
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
Natten er stadig ung.

999
01:14:03,720 --> 01:14:04,880
Seriøst, i ryggen.

1000
01:14:07,220 --> 01:14:10,020
Så får vi endelig afsluttet vores dans.

1001
01:14:12,240 --> 01:14:13,420
Jeg vidste, det var falsk.

1002
01:14:14,560 --> 01:14:16,400
Første gang jeg så dig i huset.

1003
01:14:19,560 --> 01:14:23,740
Vi er begge drevet af den samme forbandet
ting.

1004
01:14:26,400 --> 01:14:27,520
Had, hævn.

1005
01:14:30,460 --> 01:14:31,920
Fandt mig noget, Alara.

1006
01:14:35,600 --> 01:14:37,160
Ville du gøre for at få de handsker?

1007
01:14:42,220 --> 01:14:44,300
Kender du den aften din mor døde?

1008
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Jeg kunne se det i dine øjne.

1009
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Dig og jeg.

1010
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Var ikke det samme.

1011
01:15:08,740 --> 01:15:10,180
Kan du ikke mærke det, Alara?

1012
01:15:19,010 --> 01:15:20,350
D-Day er allerede live.

1013
01:15:21,410 --> 01:15:23,210
Så alt, hvad en mand har kæmpet for er
ødelagt.

1014
01:15:24,130 --> 01:15:25,410
Det skulle ikke være sådan her.

1015
01:15:26,610 --> 01:15:27,930
Han sagde, at han kunne hjælpe hende.

1016
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Min kone!

1017
01:15:30,830 --> 01:15:31,990
Han sagde, at han kunne finde en kur.

1018
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Hvordan lukker vi den ned?

1019
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Hvordan lukker vi det ned?

1020
01:15:37,890 --> 01:15:40,606
Okay, vi kan ikke stoppe det herfra,
men vi kan måske købe noget tid.

1021
01:15:40,630 --> 01:15:41,630
Vi har ikke lukket den ned.

1022
01:15:41,730 --> 01:15:45,130
Drop pistolen!

1023
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
Drop pistolen!

1024
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
Du ved, jeg er nødt til at takke dig for
giver mig et formål.

1025
01:15:58,650 --> 01:16:00,810
En ægte kunstner er virkelig anerkendt på
side.

1026
01:16:09,250 --> 01:16:12,510
Det er sådan en velkendt lyd, er det ikke?

1027
01:16:15,010 --> 01:16:18,150
Lyden af ​​ingen kan betyde at redde dig.

1028
01:16:18,750 --> 01:16:20,550
Der er dine mest desperate øjeblikke.

1029
01:16:22,270 --> 01:16:27,030
Så alt omrørende stilhed af retfærdighed.

1030
01:16:28,970 --> 01:16:31,370
Det er det, der gør os til dem, vi er.

1031
01:16:34,860 --> 01:16:37,780
Der er liv og vores gen-eksistens.

1032
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Føl dette.

1033
01:17:42,960 --> 01:17:46,500
Al den tid jeg brugte på at hade dig for
låser mig inde som en hund.

1034
01:17:49,340 --> 01:17:50,440
Jeg havde ikke noget valg.

1035
01:17:50,800 --> 01:17:53,660
Du var en morder længe før Eon,
men et ur på dit håndled.

1036
01:17:53,780 --> 01:17:54,780
Jeg var en overlevende.

1037
01:17:57,640 --> 01:18:00,620
Men hey, det er alt sammen vand i broen,
ikke sandt?

1038
01:18:01,760 --> 01:18:04,360
For nu vil alle vide, hvad det er
føles som at være desperat.

1039
01:18:05,440 --> 01:18:11,360
Når dette går live, og så er de alle sammen
indse, at der ikke er noget håb,

1040
01:18:11,780 --> 01:18:12,860
ingen vej ud.

1041
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Ingen fremtid.

1042
01:18:16,140 --> 01:18:18,400
Så vil vi se, hvis sandhed vinder frem.

1043
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
Indtil da.

1044
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
Nej.

1045
01:18:32,010 --> 01:18:33,410
Jeg fik det.

1046
01:18:34,110 --> 01:18:35,470
Jeg fik den i aften.

1047
01:18:43,630 --> 01:18:46,790
Før i aften var du bare en anden
ulykke.

1048
01:18:48,330 --> 01:18:51,430
En ufattelig fejltagelse eller mindre, men nu.

1049
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Se.

1050
01:18:54,570 --> 01:18:59,610
Selv kan du knæle foran fremtiden og
kys dens øjne.

1051
01:19:01,870 --> 01:19:03,390
Du dræbte min mor.

1052
01:19:03,930 --> 01:19:06,530
Og jeg har beæret hende med en arv.

1053
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
Kan du ikke se?

1054
01:19:14,320 --> 01:19:15,360
Luk den ned.

1055
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
Luk den ned.

1056
01:19:20,860 --> 01:19:23,520
Nu er det kun dig, der har magten til at gøre det.

1057
01:19:27,240 --> 01:19:30,980
Du kom her for at afslutte et job for at tage en
liv, som du ikke er.

1058
01:19:33,000 --> 01:19:34,980
Jeg vil være virkelig så anderledes, du og jeg.

1059
01:19:44,400 --> 01:19:46,460
Dræb mig og tro på en du lige har mødt.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Tror, at det ville stoppe Onyx
program fremadrettet.

1061
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Eller tag modgiften.

1062
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
Og slutte sig til mig.

1063
01:19:58,900 --> 01:20:01,300
Vil du være den, der skal forme vores vej
frem?

1064
01:20:06,540 --> 01:20:07,640
Det er faktisk min historie.

1065
01:20:16,160 --> 01:20:19,360
Algoritmen har vist mig, at vi tørster
struktur.

1066
01:20:20,480 --> 01:20:23,240
Denne version af menneskeheden er uafvendelig.

1067
01:20:24,280 --> 01:20:25,880
Tid til at lade det hele falde.

1068
01:20:26,540 --> 01:20:28,660
Du beviser for mig, at du er en
overlevende som mig.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:31,820
Du forstår mere end denne verden vil
nogensinde vide.

1070
01:20:32,800 --> 01:20:34,300
Tag min hånd, søn.

1071
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Tiden til at ændre din skæbne er nu.

1072
01:20:39,100 --> 01:20:40,180
Jeg laver min egen.